Tłumaczenia dla hasła „ożywienie“ w polsko » włoski słowniku

ożywienie RZ. r.n.

1. ożywienie (podniecenie):

ożywienie

animazione r.ż.

2. ożywienie GOSP.:

ożywienie

crescita r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczynił się do ożywienia i uatrakcyjnienia działalności tej instytucji.

pl.wikipedia.org

Działał na rzecz podniesienia poziomu wykształcenia u księży i ożywienia życia religijnego.

pl.wikipedia.org

Ożywienie miasta spowodował rozwój żeglugi na jeziorach mazurskich i wybudowanie linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Powodem jej utworzenia była potrzeba zachęcenia młodych ludzi do kształcenia muzycznego i jednocześnie potrzeba ożywienia sztuki kantorów.

pl.wikipedia.org

Celem tej grupy było ożywienie i uwspółcześnienie poezji jidisz.

pl.wikipedia.org

Ponowne ożywienie działalności klubu nastąpiło w okresie odwilży październikowej (1956).

pl.wikipedia.org

W czasie recesji, kiedy dochód jest niski, budżet będzie wykazywał większy deficyt niż w fazie ożywienia.

pl.wikipedia.org

Ogłosił program ożywienia gospodarki poprzez podwyżkę pensji i emerytur ponad wskaźnik inflacji w 2010.

pl.wikipedia.org

Po wyborze w 1539 zwołał sobór lwowski, który wezwał do ożywienia podupadłego prawosławnego życia religijnego w eparchii lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Polichromia i złocenia, które pokrywają posągi, oświetlenie drgającym światłem świec w mrocznym wnętrzu, dają wrażenie ożywienia postaci.

pl.wikipedia.org