Tłumaczenia dla hasła „ożywienie“ w polsko » hiszpański słowniku

ożywienie RZ. r.n.

1. ożywienie (podniecenie):

ożywienie

ánimo r.m.

2. ożywienie GOSP.:

ożywienie

animación r.ż.

ożywienie

reactivación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z ożywieniem społecznym, wywołanym tą publikacją, 6 kwietnia 1867 rząd w specjalnym komunikacie zapowiedział represje wobec prasy „atakującej fundamenty państwowości”.

pl.wikipedia.org

Górny Śląsk zawdzięcza mu ożywienie gospodarcze spowodowane rozwojem przemysłu.

pl.wikipedia.org

Powodem jej utworzenia była potrzeba zachęcenia młodych ludzi do kształcenia muzycznego i jednocześnie potrzeba ożywienia sztuki kantorów.

pl.wikipedia.org

Polichromia i złocenia, które pokrywają posągi, oświetlenie drgającym światłem świec w mrocznym wnętrzu, dają wrażenie ożywienia postaci.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wie, gdzie znajduje się duch ojca (lub jego siostry), którego potrzebuje do ożywienia następnego dziecka.

pl.wikipedia.org

Celem tej grupy było ożywienie i uwspółcześnienie poezji jidisz.

pl.wikipedia.org

Ogłosił program ożywienia gospodarki poprzez podwyżkę pensji i emerytur ponad wskaźnik inflacji w 2010.

pl.wikipedia.org

Istoty te powracają do życia w różnej postaci, zależnej od sposobu ich ożywienia.

pl.wikipedia.org

Po wyborze w 1539 zwołał sobór lwowski, który wezwał do ożywienia podupadłego prawosławnego życia religijnego w eparchii lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Ponowne ożywienie działalności klubu nastąpiło w okresie odwilży październikowej (1956).

pl.wikipedia.org