Tłumaczenia dla hasła „ożywać“ w polsko » hiszpański słowniku

ożyć f. dk., ożywać CZ. cz. nieprzech.

1. ożyć przyroda:

ożyć

revivir

2. ożyć wspomnienia:

ożyć

resurgir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polowano na łososia ożywając do tego specjalnie budowanych tam na rzekach.

pl.wikipedia.org

W zamieszkałym wyłącznie przez białą społeczność miasteczku ożywają ukrywane latami uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Ożywa ona i wpełzając po patyku przysysa się do dłoni staruszka.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu lat ożywały spustoszone wojną i zarazą warmińskie wsie i miasta.

pl.wikipedia.org

Potem ta linia ożywa i może zmienić się we wszystko.

pl.wikipedia.org

Klaymen uruchamia go i w ten sposób robot ożywa.

pl.wikipedia.org

Potajemnie odkopane zwłoki grzesznika ożywają i przedstawiają opowieść o swoim losie zapisane w pamiętniku.

pl.wikipedia.org

Podczas zbliżenia kamerą postacie ożywają i dopowiadana jest dalsza część historyjki.

pl.wikipedia.org

Podczas występu na plaży, artystka kopie magnetofon, gdy ten nagle ożywa i zaczyna tańczyć.

pl.wikipedia.org

Gdy słońce gaśnie zapadają w stan hibernacji, gdy słońce ożywa, budzą się i walczą dalej.

pl.wikipedia.org