Tłumaczenia dla hasła „ożywać“ w polsko » angielski słowniku

ożyć f. dk., ożywać CZ. cz. nieprzech.

1. ożyć:

ożyć (powrócić do życia) (człowiek, przyroda)

to revive

2. ożyć:

ożyć (odnowić się) (wspomnienia, urazy)

to be revived

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruch zamierał, gdy nad szlakiem pojawiały się amerykańskie bombowce nocne i ożywał ponownie, gdy zawróciły one do baz..

pl.wikipedia.org

W zamieszkałym wyłącznie przez białą społeczność miasteczku ożywają ukrywane latami uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Podczas zbliżenia kamerą postacie ożywają i dopowiadana jest dalsza część historyjki.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu lat ożywały spustoszone wojną i zarazą warmińskie wsie i miasta.

pl.wikipedia.org

Produkcja zaczęła ożywać w latach 1996–1999, ale wzrost produkcji zwolnił w latach 2000–2002.

pl.wikipedia.org

Dodaje, że zagadka pozbawiona jest cech przestępstwa oraz że zaginione zwłoki nie ożywają, zmiany organizmu wywołane śmiercią nie są odwracalne.

pl.wikipedia.org

Gdy słońce gaśnie zapadają w stan hibernacji, gdy słońce ożywa, budzą się i walczą dalej.

pl.wikipedia.org

Chłopiec z plakatu ożywa, a Łukasz zaprzyjaźnia się z nim.

pl.wikipedia.org

Następnie ożywają i dowiadują się, że ich przeznaczeniem jest zapobiegnięcie nadchodzącej apokalipsie.

pl.wikipedia.org

Potem ta linia ożywa i może zmienić się we wszystko.

pl.wikipedia.org