Tłumaczenia dla hasła „ożywienie“ w polsko » rosyjski słowniku

ożywienie SUBST

1. ożywienie (podniecenie):

ożywienie

оживле́ние nt

2. ożywienie EKON:

ożywienie

подъём m

ożywienie

оживле́ние nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ożywienie miasta spowodował rozwój żeglugi na jeziorach mazurskich i wybudowanie linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Działał na rzecz podniesienia poziomu wykształcenia u księży i ożywienia życia religijnego.

pl.wikipedia.org

W czasie recesji, kiedy dochód jest niski, budżet będzie wykazywał większy deficyt niż w fazie ożywienia.

pl.wikipedia.org

Polichromia i złocenia, które pokrywają posągi, oświetlenie drgającym światłem świec w mrocznym wnętrzu, dają wrażenie ożywienia postaci.

pl.wikipedia.org

Car zadbał również o ożywienie handlu w granicach jego rozległego państwa.

pl.wikipedia.org

Powodem jej utworzenia była potrzeba zachęcenia młodych ludzi do kształcenia muzycznego i jednocześnie potrzeba ożywienia sztuki kantorów.

pl.wikipedia.org

Ponowne ożywienie działalności klubu nastąpiło w okresie odwilży październikowej (1956).

pl.wikipedia.org

Całemu temu ożywieniu społeczno-politycznemu sprzyjał rozwój społeczeństwa obywatelskiego, tworzenie organów władz samorządowych, a także rozbudowa transportu, komunikacji i mediów.

pl.wikipedia.org

W związku z ożywieniem społecznym, wywołanym tą publikacją, 6 kwietnia 1867 rząd w specjalnym komunikacie zapowiedział represje wobec prasy „atakującej fundamenty państwowości”.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wie, gdzie znajduje się duch ojca (lub jego siostry), którego potrzebuje do ożywienia następnego dziecka.

pl.wikipedia.org