Tłumaczenia dla hasła „oznaka“ w polsko » rosyjski słowniku

oznaka SUBST

1. oznaka choroby, postępu:

oznaka

симпто́м m

oznaka

призна́к m

2. oznaka (odznaka):

oznaka

значо́к m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trumna jego, skromna i nawet niezłocona, nie nosi królewskich oznak, co być może świadczy o skromnej ceremonii pogrzebowej.

pl.wikipedia.org

Ponadto uczniom szkoły przysługiwało prawo noszenia na ubiorze wyjściowym oznak korpusu osobowego oraz nadanych im odznak, a absolwentom szkoły — noszenia oznaki absolwenta szkoły.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zezwolił mu na nałożenie oznak nowego stopnia przed 1 stycznia 1931 roku.

pl.wikipedia.org

Ponowił eksperyment zastępując kocie włosy psimi, jednak szczury nie wykazywały oznak strachu.

pl.wikipedia.org

Symptomy (oznaki) odróżnia się od znaków, które reprezentują swoje desygnaty na mocy konwencji.

pl.wikipedia.org

Obowiązywać miało umundurowanie koloru khaki oraz srebrne oksydowane oznaki stopni.

pl.wikipedia.org

Rozgorzały dyskusje na temat często niezauważalnych oznak życia u domniemanych denatów.

pl.wikipedia.org

Na patkach umieszczane były oznaki grup stopni wyszywane bajorkiem koloru złotego.

pl.wikipedia.org

Zaś herb przedstawia nie zakola rzeki, ale „krzywaśń”, czyli zakrzywioną laskę – oznakę władzy świeckiej lub biskupiej (pastorał).

pl.wikipedia.org

Prawo noszenia oznaki mają wszyscy uczniowie przez cały czas pobytu w szkole, z chwilą opuszczenia szkoły, oznaki tej nie nosi się.

pl.wikipedia.org