Tłumaczenia dla hasła „ożywiony“ w polsko » rosyjski słowniku

ożywiony ADJ

1. ożywiony dyskusja:

ożywiony

оживлённый

ożywiony

живо́й

2. ożywiony handel:

ożywiony

бо́йкий

zwroty:

materia ożywiona

одушевлённая мате́рия

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strumienie masy i energii przepływają między wyodrębnionymi układami biotycznymi i ich otoczeniem nieożywionym lub między różnymi układami biotycznymi.

pl.wikipedia.org

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Znaczenie dekretów jest przedmiotem ożywionej debaty historyków oraz znawców prawa międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Ich uczestnikami są nie tylko ludzie, ale i materia nieożywiona, która zaczyna "żyć własnym życiem".

pl.wikipedia.org

Chińczycy prowadzili bardzo ożywiony handel wewnętrzny, głównie wzdłuż szlaków wielkich rzek i w morskim pasie przybrzeżnym.

pl.wikipedia.org

Ożywioną działalność szkoleniową w ostatnich dwóch sezonach okresu międzywojennego wykazały autoryzowane szkoły narciarskie.

pl.wikipedia.org

Własne patrole zauważyły u sowietów ożywiony ruch w rejonie tejże miejscowości.

pl.wikipedia.org

Zaimek dia bywa sporadycznie odnoszony do zwierząt i rzeczy nieożywionych.

pl.wikipedia.org

Poza działalnością wystawienniczą, placówka prowadzi badania naukowe (geologia, ochrona przyrody nieożywionej, petroarcheologia oraz petroarchitektura) oraz organizuje zajęcia dydaktyczne.

pl.wikipedia.org

Klasa 3 i 4 – obiekty traktowane jak ożywione: rośliny, ogień, las, księżyc lub rozciągające się np. miasto, rzeka, rok itd.

pl.wikipedia.org