Tłumaczenia dla hasła „oznaczać“ w polsko » włoski słowniku

I . oznaczać CZ. cz. nieprzech.

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

significare

co to oznacza?

che cosa significa questo?

2. oznaczać (sugerować):

oznaczać

indicare

II . oznaczać <oznaczyć> CZ. cz. przech.

oznaczać

segnare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa pochodzi z języka greckiego ὄρχις (órkhis), które oznacza jądra, i nadana została tym roślinom z powodu kształtu ich korzeni (u niektórych przedstawicieli).

pl.wikipedia.org

Oznacza dźwięk [æː], tj. samogłoskę prawie otwartą przednią niezaokrągloną w iloczasie.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy validus oznacza po łacinie silny, prawdopodobnie odnosi się do grubego sklepienia czaszki.

pl.wikipedia.org

Oznacza w nim dźwięk [tɕʰ], tj spółgłoski zwarto-szczelinowej dziąsłowo-podniebiennej bezdźwięcznej z przydechem.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie „superziemia” nie oznacza, że z pewnością na powierzchni planety panują warunki zbliżone do ziemskich.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że handel tymi zwierzętami oraz przewożenie przez granicę powinno odbywać się pod kontrolą, jednak nie zawsze jest to respektowane.

pl.wikipedia.org

Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest w języku udmurckim, w którym oznacza dźwięk [tʃ].

pl.wikipedia.org

Oznacza on lekki głos, który musi się nieco „przycisnąć” dla zaśpiewania niższych, bardziej dramatycznych nut.

pl.wikipedia.org

Oznaczał grupę ludzi odrzuconych przez wszystkie klasy społeczne.

pl.wikipedia.org