Tłumaczenia dla hasła „modischen“ w niemiecko » polski słowniku

I . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] PRZYM.

modisch Frisur, Kleid:

modisch

modny

II . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] PRZYSŁ.

modisch sich kleiden:

modisch

modnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Hip-Hop-Bereich werden überweite Regenanzüge mit großen Logos gern aus modischen Gründen getragen.

de.wikipedia.org

Er widmet sich vor allem modischen Stilen und Attributen der entgegenkommenden Personen, die er nach Kategorien sortiert ausstellt – Menschen in Flanellhemden, Pelzmänteln oder Band-Shirts werden in Serien zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Bestehende Kleiderordnungen sind zudem häufig modischen Einflüssen und dem Zeitgeist (z. B. Zylinder, Gehstock) unterworfen.

de.wikipedia.org

Meist wird für Großkonfektion (Mäntel und Jacken) Rücken und Wamme getrennt verarbeitet, wobei, je nach Preislage und unterschiedlichem modischen Anspruch, an der Wamme mehr oder weniger vom dunkleren Rücken verbleibt.

de.wikipedia.org

Neuerdings hat die Kopfrasur auch Einzug in die Palette der modischen Stile gehalten.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert gehörte der Pompadour zur modischen Bekleidung.

de.wikipedia.org

Bei der Wertermittlung kann eine lange Lagerdauer oder eine Änderung im modischen Geschmack (Ladenhüter) die Wertabschreibung erfordern, wenn die voraussichtlichen Verkaufserlöse die Selbstkosten zuzüglich des durchschnittlichen Unternehmergewinns nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Merkmal der modischen Badeanzüge dieser Zeit waren Spaghettiträger und Neckholder-Modelle.

de.wikipedia.org

Es folgten nach weiteren Dramen vor allem Historienfilme und später einige Italowestern und andere gerade modischen Genrefilme.

de.wikipedia.org

Metrosexualität wird als moderner Lebensstil beschrieben, der (lediglich) von der modischen Ausrichtung weniger zwischen Frau und Mann unterscheidet, sich aber auf Accessoires und äußere Attitüde reduziert.

de.wikipedia.org