Tłumaczenia dla hasła „monströse“ w niemiecko » polski słowniku

I . monströ̱s [mɔn​ˈstrøːs] PRZYM. podn.

monströs Fabelwesen, Bauwerk:

monströs

monstrualny

II . monströ̱s [mɔn​ˈstrøːs] PRZYSŁ.

monströs sich benehmen

potwornie

monströs aussehen

monstrualnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer nimmt das Tier monströse Ausmaße an, in einer anderen hat es lediglich Normalgröße.

de.wikipedia.org

Monströse Mörder, Psychopathen, Racheengel, die sich häufig abstruse Mythen zum Vorbild nehmen und nach strengen Ritualen ihren Opfern einen qualvollen Tod bereiten.

de.wikipedia.org

Die monströse, lasterhafte Handlung übertraf an Frivolität vieles, was bis dahin im Kino zu sehen gewesen war.

de.wikipedia.org

Im Verlies ist das Ritual des Hexenmeisters bereits so weit vorangeschritten, dass eine neue, monströse Kreatur geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Er erschafft Kühe, an deren Milch sich die Munes laben, bis sie fett werden, und eine monströse Ameise, die ihnen das Fett wieder vom Leib nagt.

de.wikipedia.org

Er vereint sowohl die Perspektive der Täter als auch jene der Opfer, beschreibt die monströse Dynamik der Vernichtungspolitik und gibt zugleich den Gefangenen und Gequälten eine Stimme.

de.wikipedia.org

Diese Seuche verwandelt Menschen in monströse Kreaturen, die sich in riesigen Schwärmen zusammenrotten und ihre Gegner im Nahkampf zerreißen.

de.wikipedia.org

Das Männchen zeichnet sich durch monströse Fortsätze des Außenskeletts aus, die während der Kopulation einen besseren Halt auf dem Weibchen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hier malte er das Ölbild »Die Kartenspieler«, dessen roboterhaft monströse Gestalten die Ambivalenz seiner Erfahrungen im Kriege widerspiegelten.

de.wikipedia.org

Zunächst verwandelte er sich in eine Agavenpflanze der Spezies mexolotl, dann in andere monströse Dinge und zuletzt in einen Axolotl.

de.wikipedia.org