Tłumaczenia dla hasła „nützlicher“ w niemiecko » polski słowniku

nụ̈tzlich [ˈnʏtslɪç] PRZYM.

nützlich Beschäftigung, Pflanzen, Tiere:

nützlich

pożyteczny

[jdm] nützlich sein

przydawać [f. dk. przydać] się [komuś]

etwas Nützliches

przydatna rzecz r.ż.

sich [bei etw] nützlich machen

przydać się [lub być pomocnym] [przy czymś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Mitteilung nützlicher Kenntnisse und umfassende Berichterstattung, z. B. von der französischen Revolution, sollte die Aufklärung der Landleute betrieben werden.

de.wikipedia.org

Dazu treten eine Unzahl märchenhafter, teils nützlicher, teils schädlicher Wesen wie Buschdämonen, Riesen, Elfen, Gnome auf.

de.wikipedia.org

Die Kapitelstruktur hat sich in der Praxis bewährt und wird für allgemeine epidemiologische Zwecke nützlicher angesehen als jede der getesteten Alternativen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte sie an der Ostfront eingesetzt werden; nützlicher schien sie aber im Partisanenkampf auf der Balkanhalbinsel.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Tacklings war er in der Verteidigung ein äußerst nützlicher Spieler, aber auch als Außenläufer agierte er mit derselben Effizienz.

de.wikipedia.org

Es gibt eine breite Vielfalt technologisch nützlicher Anwendungen für Photopolymere, so gibt es beispielsweise Farben, Zahnfüllungen und Lacke, die bei der Härtung auf lichtabhängiger Polymerisierung basieren.

de.wikipedia.org

Auch an den Ordensbrüdern lässt der Prolog kein gutes Haar, zumal die Komödie als nützlicher gepriesen wird als deren „Gefasel“ der Predigt.

de.wikipedia.org

Da er ein so „nützlicher“ Belastungszeuge war, blieb er relativ lange in Haft.

de.wikipedia.org

Sie spielt auch nach wie vor eine gewisse Rolle als Haarschmuck und ist auch ein wichtiger und nützlicher Zierrat bei Geschenkverpackungen.

de.wikipedia.org

Cobaltlegierungen werden auch für Zahnersatz als nützlicher Ersatz für Nickel verwendet, das möglicherweise allergen ist.

de.wikipedia.org