Tłumaczenia dla hasła „nachgesucht“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|suchen CZ. cz. nieprzech.

1. nachsuchen (nachsehen):

nachsuchen

przeszukać

sie hat überall nachgesucht

[ona] wszędzie szukała

2. nachsuchen podn. (beantragen):

[bei jdm] um etw nachsuchen

zwracać [f. dk. zwrócić] się [do kogoś] z prośbą o coś

um politisches Asyl nachsuchen

zwrócić się z prośbą o azyl polityczny

Przykładowe zdania ze słowem nachgesucht

sie hat überall nachgesucht

[ona] wszędzie szukała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1922 hat er um seine Entlassung aus dem Staatsdienst nachgesucht, um als freiberuflicher Architekt zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Der die Abzweigung anstrebende Anmelder muss bereits früher für dieselbe Erfindung ein Patent nachgesucht haben.

de.wikipedia.org

Erst nachdem er kränklich geworden war und mehrfach um Entbindung von seinem Amt nachgesucht hatte, wurde diesem Wunsch stattgegeben.

de.wikipedia.org

Die Halter von Schweißhunden sind daher bei den Landesjagdverbänden, den lokalen Jägervereinigungen und den unteren Jagdbehörden registriert, damit erforderlichenfalls um Hilfe eines Nachsuchengespannes bei einer nahegelegenen Schweißhundstation nachgesucht werden kann.

de.wikipedia.org

Auch Wild, das an Verkehrsunfällen beteiligt war und nach dem Zusammenprall aus der Sichtweite geflohen ist, muss nachgesucht werden.

de.wikipedia.org

Um sie durfte zweimal, in Ausnahmefällen dreimal nachgesucht werden.

de.wikipedia.org