niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „naturgetreu“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . natu̱rgetreu PRZYM.

naturgetreu dem natürlichen Zustand entsprechend:

naturgetreu
wierny
naturgetreu
zgodny z rzeczywistością

II . natu̱rgetreu PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem naturgetreu

naturgetreu abbilden
wiernie przedstawiać
etw naturgetreu wiedergeben
oddać coś zgodnie z rzeczywistością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er zeigt dynamische Rennsportszenen ebenso wie ruhige Landschaftsmotive und naturgetreue Gemälde der überwiegend heimischen Tierwelt.
de.wikipedia.org
Sie besaßen jeweils in der Mitte handgeschmiedete Rosenranken mit einer in Formen des Rokoko ausgeführten Zierrosette und an den oberen Enden naturgetreu nachgebildete Rosenblätter.
de.wikipedia.org
Für die im heutigen Sinne naturgetreue Wiedergabe von Klängen taugte der primitive elektromagnetische Lautsprecher mit feststehender Spule und beweglichem Eisenkern noch nicht.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war die möglichst „naturgetreue“ Abbildung, oft als Abbild einer unberührten, archaischen Natur.
de.wikipedia.org
Das macht die Bilder so wertvoll, denn naturgetreue Porträts von Personen des Mittelalters sind selten.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist eine naturgetreue Nachbildung einer Berglandschaft.
de.wikipedia.org
Als Lichtbildwerke angesehen wurde daher beispielsweise auch naturgetreue Aufnahmen von Früchten, Reben und Blättern in einem Buch über die wichtigsten Rebsorten.
de.wikipedia.org
Zu seinen bevorzugten Themen gehörten historische Ereignisse, Szenen aus dem russischen und baltischen Volksleben sowie Porträts und Landschaften in naturgetreuer und detailreicher Darstellung.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Kunstwerke naturgetreuer Tiernachbildungen, vorwiegend Plastiken aus Bronze und Porzellan, bildeten sein Lebenswerk.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu dieser Arbeitsweise ist die Bemalung am Wagenkasten nicht naturgetreu gestaltet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "naturgetreu" w innych językach

Definicje "naturgetreu" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne