Tłumaczenia dla hasła „orgelte“ w niemiecko » polski słowniku

ọrgeln [ˈɔrgəln] CZ. cz. nieprzech.

1. orgeln (Drehorgel spielen):

orgeln

grać na katarynce

der alte Mann orgelte ohne Unterlass

starszy mężczyzna r.m. grał na katarynce bez ustanku

2. orgeln pot. (rauschen):

orgeln

szumieć

orgeln

huczeć

der Wind orgelt in den Bäumen

wiatr r.m. szumi w konarach drzew

3. orgeln:

orgeln (brunftig schreien) (Hirsch)

ryczeć [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem orgelte

der alte Mann orgelte ohne Unterlass

starszy mężczyzna r.m. grał na katarynce bez ustanku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Quellen zufolge wurden in den Jahren 1450 bis 1451 zwei Orgeln repariert.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Gottesdienste kann man die Orgeln bei verschiedenen Konzertreihen hören.

de.wikipedia.org

Damit war die Voraussetzung geschaffen, diese Orgeln im Kino einzusetzen.

de.wikipedia.org

Da alle drei Instrumente gleich gestimmt sind, ist auch ein gemeinsames Musizieren auf allen Orgeln möglich.

de.wikipedia.org

In der Kathedrale gibt es zwei große Orgeln.

de.wikipedia.org

Dieser Spieltisch ist vom Hauptspieltisch unabhängig, so dass zwei Organisten an zwei Spieltischen Literatur für zwei Orgeln darbieten können.

de.wikipedia.org

Auch hatten diese ältesten Orgeln noch keine Tasten.

de.wikipedia.org

Die räumliche Verteilung auf fünf Orgeln sollte erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Klar sichtbar sind hier geologische Orgeln und Paläoböden.

de.wikipedia.org