Tłumaczenia dla hasła „originäres“ w niemiecko » polski słowniku

originä̱r [origi​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. podn.

originär

pierwotny

originär

początkowy

originär

źródłowy

Przykładowe zdania ze słowem originäres

originäres Beweismittel

pierwotny środek dowodowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursprünglich hatten die Tribunen keine Amtsgewalt, denn ihr originäres „Hilfe- und Beistandsrecht“ leitete sich allein aus dem Sakralrecht her.

de.wikipedia.org

Nachahmen galt als ein originäres Anliegen der prämodernen Kunst (Mimesis).

de.wikipedia.org

Ein originäres Gremium auf Landesebene sollte lediglich der Landesparteitag sein (der über die Landtagswahlliste entscheiden musste), der aufgrund der Mitgliederstärke der jeweiligen Organisationen beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das übrige Dach war das gesamte Zwerchhaus verschiefert und dürfte in Anbetracht der Bauzeit darunter kein originäres Schmuck- oder gar Schnitzfachwerk besessen haben.

de.wikipedia.org

Nur für den seltenen Fall, dass dieses auf sein originäres Aneignungsrecht verzichtet, kann ein Grundstück dauerhaft herrenlos werden.

de.wikipedia.org

Ein originäres Merkmal der Intralogistik-Branche ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Anbietern und Experten dieser verschiedenen Disziplinen.

de.wikipedia.org