Tłumaczenia dla hasła „początkowy“ w polsko » niemiecki słowniku

początkowy [potʃontkovɨ] PRZYM.

początkowy opór, strach, trudności

anfänglich

początkowy prędkość, stadium, litera

Anfangs-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie posiłki więźniowie spożywali w blokach, z wyjątkiem początkowego okresu, kiedy obiad wydany bezpośrednio z kuchni jedli w pośpiechu na dworze.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie użytkowania przy każdej kopule zamontowany był karabin maszynowy kal. 12,7 mm, z których później zrezygnowano powierzając ochronę mostu pojazdom towarzyszącym.

pl.wikipedia.org

Etatowa załoga w początkowym okresie służby wynosiła 18 oficerów oraz 386 podoficerów i marynarzy.

pl.wikipedia.org

Rokowanie u osób ze stwardnieniem rozsianym zależy od podtypu choroby, a także płci, rasy, wieku, początkowych objawów oraz stopnia niepełnosprawności jaki dana osoba doświadcza.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowych sukcesów, jego kolejne filmy nie zdobyły uznania krytyków i odnosiły raczej umiarkowany sukces.

pl.wikipedia.org

Nie wymaga ona wkładu początkowego, ale nawet wiąże się z pewnym wpływem początkowym.

pl.wikipedia.org

Stopa amortyzacji wyraża w procentach zużycie środka trwałego w danym okresie w stosunku do jego wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Natomiast jak wynika ze spisu z roku 1875 ponownie mieszkańcy mieli na swój użytek szkołę początkową ogólną.

pl.wikipedia.org

Po początkowych sukcesach jej kariera zaczęła z wolna słabnąć.

pl.wikipedia.org

Przywrócenie początkowej siły prostującej kręgosłup wymaga powtórnej operacji.

pl.wikipedia.org