Tłumaczenia dla hasła „ornamental“ w niemiecko » polski słowniku

I . ornamenta̱l [ɔrnamɛn​ˈtaːl] PRZYM.

ornamental Dekoration, Verzierung

ornamentalny

ornamental Element

zdobniczy

II . ornamenta̱l [ɔrnamɛn​ˈtaːl] PRZYSŁ.

ornamental verzieren

ornamentalnie

ornamental aufbauen

zdobniczo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Epitaph besteht aus einer teilweise stark verwitterten Inschriftentafel mit einer ornamentalen Randleiste.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen Fassung (bis zu einer weitreichenden Renovierung der Kirche im Jahr 1935) waren die Wandflächen der Innenräume vollständig ornamental bemalt.

de.wikipedia.org

Die Figuren selbst sind stilisiert und innerhalb einer scharfen Kontur als ornamentale Fläche ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auch die Kanzel mit ihrer bemerkenswerten ornamentalen Malerei erneuert.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt rein ornamentale mittelalterliche Kalkmalereien aus zwei Jahrhunderten.

de.wikipedia.org

Wie auch bei den Droopschalen handelt es sich dabei weitestgehend um eine ornamentale Bemalung.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Gewölbezwickel und die Apsis ornamental ausgemalt.

de.wikipedia.org

Als Bildhauer beteiligte er sich an der ornamentalen Ausgestaltung die Isaakskathedrale.

de.wikipedia.org