Tłumaczenia dla hasła „ornamental“ w niemiecko » francuski słowniku

ornamental [ɔrnamɛnˈtaːl] PRZYM.

ornamental Dekoration, Verzierung

ornemental(e)

ornamental Portal

décoré(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erker besteht aus ornamentalen Brüstungsplatten mit ausladendem Gesims, Gebälk und Pfosten.

de.wikipedia.org

Wie auch bei den Droopschalen handelt es sich dabei weitestgehend um eine ornamentale Bemalung.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Figuren selbst sind stilisiert und innerhalb einer scharfen Kontur als ornamentale Fläche ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten zeichnen sich aus durch einen bewussten Verzicht auf ornamentale Musterungen, wie sie durch komplizierte Klöppelschläge entstehen.

de.wikipedia.org

Prachtvoll sind die ornamentalen Zierelemente der Fenster in neugotischen Formen.

de.wikipedia.org

Das Deckblatt ist eine verzierte ornamentale Abbildung und das älteste erhaltene Zeugnis insularer Buchmalerei überhaupt.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen Fassung (bis zu einer weitreichenden Renovierung der Kirche im Jahr 1935) waren die Wandflächen der Innenräume vollständig ornamental bemalt.

de.wikipedia.org

Nur auf der Westseite sind die Fenster ornamental profiliert, im Erdgeschoss mit Dreiecksgiebeln, in den Obergeschossen mit Segmentgiebelbekrönungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org