Tłumaczenia dla hasła „pfiffig“ w niemiecko » polski słowniku

I . pfịffig [ˈpfɪfɪç] PRZYM.

pfiffig Junge, Idee:

pfiffig

sprytny pot.

pfiffig

chytry żart. pot.

II . pfịffig [ˈpfɪfɪç] PRZYSŁ.

pfiffig gedacht:

pfiffig

sprytnie pot.

pfiffig

chytrze żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiel: Jemand kommt am Messestand mit mehr Interessenten ins Gespräch, weil er einen pfiffigen Werbeartikel hat.

de.wikipedia.org

Dieses ist nicht nur, wie die klassische Ökonomie meint, ein „pfiffig ausgedachtes“ Mittel, um den Warenaustausch zu vereinfachen, sondern selbständige Existenzform des Wertes und Grundlage aller abstrakten Arbeit.

de.wikipedia.org

Erzählt werden die fantastisch-haarsträubenden Abenteuer einer pfiffigen Kinder-Bande, die sich selbst „die Vier“ nennt.

de.wikipedia.org

Dabei verhält sie sich oft pfiffig, neugierig und aufmüpfig.

de.wikipedia.org

Die Rückseite mit pfiffigen Lyrics hat einen ähnlich kraftvollen Effekt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Werbesprüche und -bilder auf pfiffige und kreative Weise abgeändert, so dass sich die Aussage ins Lächerliche oder sogar ins Gegenteil verkehrt.

de.wikipedia.org

Die beiden pfiffigen Jungen verkaufen unterwegs noch mehr Waren.

de.wikipedia.org

Besonders der pfiffige Pepe, das Nesthäkchen der Familie, zeigt großen Einfallsreichtum und freundet sich schnell mit dem Wurstbudenbesitzer in der Straße an.

de.wikipedia.org

Er kleidet sich immer lässig in Jeans und in pfiffigen Shirts und hat einen natürlichen sachlichen Stil.

de.wikipedia.org

Das Gesicht sei jung, pfiffig mit lang und wellig herabhängenden Haaren gestaltet.

de.wikipedia.org