niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „plötzlicher“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] PRZYM.

II . plọ̈tzlich [ˈplœtslɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem plötzlicher

plötzlicher Kindstod
nagła śmierć r.ż. dziecka
ein plötzlicher Schrei durchschnitt die Stille
nagły krzyk r.m. przeszył ciszę fig
sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst
jego nagła śmierć r.ż. wstrząsnęła nami dogłębnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die akuten oder akuten hepatischen Porphyrien gehen mit Attacken plötzlicher starker Bauchschmerzen einher, je nach Erkrankung und Schweregrad treten Leberprobleme und neurologische Ausfälle auf.
de.wikipedia.org
Kopfstützen in Fahrzeugen dienen der Verminderung von Krafteinwirkungen auf die Halswirbelsäule bei plötzlicher Veränderung der Fahrzeugbewegung.
de.wikipedia.org
Charakteristisch und definierend ist ein plötzlicher, meist einseitiger Hörverlust.
de.wikipedia.org
In etwa 50 % der Fälle ist das Erstereignis ein Herzinfarkt, bei 10 % ein plötzlicher Herztod und beim Rest der Fälle definitionsgemäß eine instabile Angina pectoris.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann ein plötzlicher Regenschauer während des langen Ausdörrens zerstörerisch für den Tee sein.
de.wikipedia.org
Plötzlicher Hubschrauberlärm bringt eine jähe Wende ins Leben der Wölfe.
de.wikipedia.org
Durch seinen Auftritt beim Woodstock-Festival gelangte er zu plötzlicher Berühmtheit.
de.wikipedia.org
Wegen seines Aussehens sah er als Interpret keine Zukunft mehr, als ihn ein plötzlicher Haarausfall glatzköpfig machte.
de.wikipedia.org
Ein plötzlicher Schmerz, vielleicht von einer Entzündung, habe dazu geführt, dass er auf den Brunnenrand fiel und regungslos liegen blieb.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Autopsie wird als Todesursache ein plötzlicher Herztod angenommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne