Tłumaczenia dla hasła „quasi-“ w niemiecko » polski słowniku

qua̱si [ˈkvaːzi] PRZYSŁ.

er ist [so] quasi der Boss

[on] jest jakby szefem

quasiwissenschaftlich

quasi-naukowy

Przykładowe zdania ze słowem quasi

er ist [so] quasi der Boss

[on] jest jakby szefem

er frisst ihr quasi aus der Hand pej.

on je jej niejako z ręki fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die bayerischen Vereine bedeutete dies quasi eine Rückkehr zur 1927 abgeschafften Ostkreisliga.

de.wikipedia.org

Gott sollte regelmäßig in das mechanische Weltgeschehen eingreifen, um die säkularen Störungen, die es zunehmend in Unordnung brachten und zu zerstören drohten, quasi wieder zurechtzurücken.

de.wikipedia.org

Diese behielten zunächst ihre regionalen Monopole und ab der ineffektiven Liberalisierung des Strommarktes 1995 regionale Quasi-Monopole.

de.wikipedia.org

Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.

de.wikipedia.org

Über das Hongkonger Treffen gab es kein offizielles Kommuniqué oder Protokoll, es wurden lediglich anschließend quasi diplomatische Noten ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Quasi alle Arten der Familie gelten als sehr selten.

de.wikipedia.org

Auf wundersame Weise wurde sie jedoch gerettet, da ihr Rock quasi als Fallschirm wirkte oder weil sie von Engeln getragen wurde.

de.wikipedia.org

Basis der Lieder ist quasi immer die stark verzerrte E-Gitarre.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es auch schon in den Wochen zuvor quasi „inoffizielle“ Wahlkampfveranstaltungen mit politischen Diskussionen und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Dies schützt ihn quasi vor jedem noch so starken Angriff.

de.wikipedia.org