Tłumaczenia dla hasła „response“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

gespọnnen [gə​ˈʃpɔnən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

gesponnen pp von spinnen

Zobacz też spinnen

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [f. dk. u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy pot.

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć pot.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen pot. (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika pot.

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! pot.

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! pot.

3. spinnen pej. pot. (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać pot.

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Korrespondẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔrɛspɔn​ˈdɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Korrespondent (Berichterstatter: einer Zeitung, Nachrichtenagentur):

Korrespondent(in)

korespondent(ka) r.m. (r.ż.)

2. Korrespondent WIRTSCH (Handelskorrespondent):

Korrespondent(in)

korespondent(ka) r.m.(r.ż.) handlowy(-a)

Korrespondẹnz¹ <‑, ‑en> [kɔrɛspɔn​ˈdɛnts] RZ. r.ż. (Briefe)

Korrespondenz

korespondencja

Korrespondenz in ein Mikrophon diktieren

dyktować [f. dk. po‑] korespondencję do mikrofonu

respekti̱ve [respɛk​ˈtiːvə, rɛspɛk​ˈtiːvə] SPÓJ. podn.

respektive

względnie

spọnsern [ˈʃpɔnzɐn] CZ. cz. przech.

sponsern

sponsorować

resp.

resp. Abk. von respektive

resp.

wzgl.

Zobacz też respektive

respekti̱ve [respɛk​ˈtiːvə, rɛspɛk​ˈtiːvə] SPÓJ. podn.

respektive

względnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Zielsetzung der Beschleunigung betrieblicher Prozesse und zum Zwecke der Sicherung von Wettbewerbsvorteilen werden nicht vorrangig kleine Veränderungen angestrebt, sondern quantensprungartige Verkürzungen der Response-Zeiten.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe erfolgt als Stream (binär oder Zeichen) und wird als Response gesendet.

de.wikipedia.org

Der Kursleiter begleitet sich während des Call&Response-Singens auf dem Berimbau.

de.wikipedia.org

Mit der eXtreme Fast Control Technology (XFC) bietet Beckhoff eine Steuerungslösung, bei der die I/O-Response-Zeit < 100 µs liegt.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Anzahl der in der Response enthaltenen Listenelemente die maximale Seitengröße, sind mehrerer iterativer Methodenaufrufe erforderlich.

de.wikipedia.org

Es wird nur ergänzt durch das schnelle Response-Boot, um mit seiner maximalen Geschwindigkeit von 42 Knoten rasch an den Notfallort zu gelangen.

de.wikipedia.org

Es ergab sich eine signifikant verlängerte progressionsfreie Überlebenszeit und ein nachhaltiger Response.

de.wikipedia.org

Das Gateway kodiert nach dem Erhalt des Antworttelegramms durch den Server die eigentliche Response an den Client.

de.wikipedia.org

Die Antwort (Response) ergibt sich dann aus der Ausführung der zum Matcher gehörenden Aufgaben.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Form des Kanals ist ein Request/Response-Kanal, bei dem eine benutzende Komponente einen Dienst einer anderen Komponente aufruft und eine entsprechende Antwort erhält.

de.wikipedia.org