Tłumaczenia dla hasła „ściemniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ściemniać <‑ia> [ɕtɕemɲatɕ], ściemnić [ɕtɕemɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. ściemniać (czynić ciemniejszym):

ściemniać światła

dimmen

ściemniać światła

dämpfen

2. ściemniać tylko ndk. przen. (kłamać):

ściemniać

flunkern pot.

ściemniać

schwindeln pot.

nie ściemniaj, tylko mów prawdę!

mach mir nichts vor, sag die Wahrheit! pot.

II . ściemniać <‑ia> [ɕtɕemɲatɕ], ściemnić [ɕtɕemɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

ściemniać (stawać się ciemnym) (niebo)

sich B. verdunkeln

III . ściemniać <‑ia> [ɕtɕemɲatɕ], ściemnić [ɕtɕemɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr., bezosob. (zapada zmierzch)

ściemnia się

es wird dunkel

ściemnia się

es dunkelt podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wujek radzi jej, aby zatrzymała się u swojej ciotki, gdy tylko zacznie się ściemniać.

pl.wikipedia.org

Około godziny 18, kiedy zaczęło się ściemniać, do walki weszło kilka nowych austriackich batalionów.

pl.wikipedia.org

Otwarta część jeziora często ściemnia się i pokrywa załamującymi się falami.

pl.wikipedia.org

Pojawia się wtedy rozróżnienie – oni ściemnieli, ale oni są ściemniali.

pl.wikipedia.org