Tłumaczenia dla hasła „resultierenden“ w niemiecko » polski słowniku

resulti̱e̱ren* [rezʊl​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. resultieren (folgen):

aus etw resultieren

wynikać [f. dk. wyniknąć] z czegoś

daraus resultiert, dass ...

z tego wynika, że...

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy r.m. l.mn.

2. resultieren (sich auswirken):

in etw C. resultieren

powodować [f. dk. s‑] coś

in etw C. resultieren

pociągać [f. dk. pociąnąć] coś za sobą

Przykładowe zdania ze słowem resultierenden

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit sieben Toren in fünfzehn Spielen, sechs davon spielentscheidend, war er fast im Alleingang für die Aufholjagd seiner Mannschaft und den daraus resultierenden Klassenerhalt zuständig.

de.wikipedia.org

Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Zur grafischen Ermittlung der Resultierenden zweier Kräfte benutzt man das Krafteck (Abbildung b.) oder das Kräfteparallelogramm (Abbildung c.).

de.wikipedia.org

Infolge der Konversion und der daraus resultierenden Bekanntheit des jungen Apothekers kam es zu heftigen Auseinandersetzungen mit den Eltern.

de.wikipedia.org

Dabei löste er eine Selbstschussanlage aus und starb an den daraus resultierenden Verletzungen.

de.wikipedia.org

Diese Tests manipulieren einen Teil eines Satzes und überprüfen anhand der resultierenden Akzeptabilität, ob es sich bei dem manipulierten Teil um eine Konstituente handelt.

de.wikipedia.org

Hier sorgt der Wabenkern für eine hohe Stabilität der Platte trotz der resultierenden Gewichtsreduzierung.

de.wikipedia.org

Die dadurch resultierenden Nachforschungen lassen beide erkennen, dass es sich bei ihrem Ehepartner ebenfalls um einen Profikiller handelt.

de.wikipedia.org

Kopfschmerzen, Übelkeit, Leistungsschwäche, Gewichtsabnahme, Müdigkeit, höhere Kollapsneigung, Hautblässe aufgrund der Panzytopenie sowie der daraus resultierenden Sauerstoffminderversorgung des Körpers.

de.wikipedia.org

Geschäftsbanken können kein Geld schaffen - sie können nur Kredite vergeben und die daraus resultierenden Sicherheiten der jeweiligen Zentralbank zum Pensionsgeschäft oder Forderungen zum Ankauf anbieten, wenn diese notenbankfähig sind.

de.wikipedia.org