Tłumaczenia dla hasła „schachproblem“ w niemiecko » polski słowniku

Rạndproblem <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Randproblem

problem r.m. marginalny

Ha̱u̱ptproblem <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Hauptproblem

zasadniczy problem r.m.

Kẹrnproblem <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Kernproblem

problem r.m. zasadniczy

Schạchpartie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schachpartie

partia r.ż. szachów

schạchern [ˈʃaxɐn] CZ. cz. nieprzech. pej.

[um etw] schachern

targować [f. dk. po‑] się [o coś] pot.

um den Preis/die Ware schachern

targować się o cenę/towar pot.

Schacherer (Schacherin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) pej.

Schacherer (Schacherin)

osoba r.ż. lubiąca się targować

Schạchspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Schachspieler(in)

szachista(-tka) r.m. (r.ż.)

Mịschprobe <‑, ‑n> RZ. r.ż. ÖKOL

Mischprobe

próbka r.ż. zbiorcza [lub ogólna]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein böhmisches Schachproblem, typischerweise ein Dreizüger, wird dadurch definiert, dass es inklusive der Drohung mindestens drei Mustermatts enthält.

de.wikipedia.org

Eine Schachkomposition (auch Schachproblem oder Schachaufgabe) ist im Schach eine ersonnene Aufgabe.

de.wikipedia.org

Den Brennpunktproblemen ließ er 1928 den zweiten Teil unter dem Namen Logik und Zweckreinheit im neudeutschen Schachproblem folgen.

de.wikipedia.org

Derartige Ausgangspositionen sind im Schachproblem gewöhnlich nicht zugelassen.

de.wikipedia.org