Tłumaczenia dla hasła „schneien“ w niemiecko » polski słowniku

I . schne̱i̱en [ˈʃnaɪən] CZ. cz. nieprzech.

1. schneien (wie Schnee herabfallen):

auf die Straße schneien (Baumblätter)

spadać na ulicę

2. schneien pot. (überraschend kommen):

jdm ins Haus schneien

wpadać [f. dk. wpaść] do kogoś do domu pot.

II . schne̱i̱en [ˈʃnaɪən] CZ. bezosob.

es schneit

pada śnieg r.m.

es schneite große Flocken

śnieg r.m. sypał dużymi płatkami

Przykładowe zdania ze słowem schneien

stark schneien

mocno padać

auf die Straße schneien (Baumblätter)

spadać na ulicę

jdm ins Haus schneien

wpadać [f. dk. wpaść] do kogoś do domu pot.

es soll morgen schneien

jutro ma padać śnieg

es sieht aus, als würde es bald schneien

wygląda, jakby zaraz miał padać śnieg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der hohen Lage des Gemeindegebietes schneit es im Winter mehr als in niedriger gelegenen Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Einem Apotheker schneit plötzlich eine erwachsene Tochter samt Freundin und Verehrer ins Haus.

de.wikipedia.org

Dann fing es an zu schneien und ein dichter Nebel strich daher.

de.wikipedia.org

Der Hermaphrodit möchte sich aus Verzweiflung auf einen Felsen setzen und weinen – doch es schneit.

de.wikipedia.org

Es begann zu schneien und Huike wich nicht von der Stelle, bis er ganz mit Schnee bedeckt war.

de.wikipedia.org

Wenn es dann schneit und stürmt, versinkt die ganze Gegend in Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

Besonders wichtig sei es, dass sie jeden Tag die Betten kräftig aufschüttle, denn wenn sie das richtig mache, schneie es in der Welt.

de.wikipedia.org

Das Wetter im Vorfeld des Gipfelversuches war schlecht und es schneite viel.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fing es auch gleich an zu schneien.

de.wikipedia.org

Im Winter kann es auf dieser Höhe schneien.

de.wikipedia.org