Tłumaczenia dla hasła „soziabilität“ w niemiecko » polski słowniku

Portabilitä̱t <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. INF.

Portabilität

przenośność r.ż.

Profitabilitä̱t <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. WIRTSCH

Profitabilität

zyskowność r.ż.

Profitabilität

rentowność r.ż.

die Quelle der Profitabilität

źródło r.n. rentowności

Labilitä̱t <‑, bez l.mn. > [labili​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

Labilität (eines Menschen, des Charakters)

zmienność r.ż.

Labilität (der Wirtschaft, des Gleichgewichts)

niestabilność r.ż.

Stabilitä̱t <‑, bez l.mn. > [ʃtabili​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Stabilität (das Haltbarsein: von Material, Konstruktion):

Stabilität

stabilność r.ż.

Stabilität

trwałość r.ż.

2. Stabilität CHEM.:

Stabilität

stałość r.ż.

3. Stabilität (das Beständigsein: der Lage, Währung, der Preise):

Stabilität

stabilność r.ż.

4. Stabilität (das Kräftigsein: der Gesundheit, Konstitution):

Stabilität

dobry stan r.m.

Instabilität <‑, ‑en> [ˈ-----, ----​ˈ-] RZ. r.ż. l.mn. selten

Instabilität (der Konstruktion)

niestabilność r.ż.

Instabilität (der Lage)

zmienność r.ż.

Rentabilitä̱t <‑, bez l.mn. > [rɛntabili​ˈtɛːt] RZ. r.ż. WIRTSCH

Rentabilität

rentowność r.ż.

Rentabilität

opłacalność r.ż.

Sozialịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [zotsi̯a​ˈlɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Sozialist(in)

socjalista(-tka) r.m. (r.ż.)

Mobilitä̱t <‑, bez l.mn. > [mobili​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

Mobilität

mobilność r.ż.

Reliabilität RZ.

Hasło od użytkownika

Reliabilität r.ż.

rzetelność r.ż.

Variabilität RZ.

Hasło od użytkownika

Variabilität r.ż.

zmienność r.ż.

Variabilität r.ż.

niestałość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Autoren geben nur den Deckungsgrad an und verzichten auf die Angabe der Soziabilität.

de.wikipedia.org

Dann wird die Aufnahmefläche abgesucht, alle in ihr vertretenen Arten notiert und anschließend für jede Art einzeln Artmächtigkeit und Soziabilität nach Schätzskalen bewertet.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Aufdeckung der Devianz würde die Illusion der Normgeltung und damit die Grundlage von Soziabilität stören.

de.wikipedia.org

Personen mit hohen Skalenwerten bei Soziabilität treten anderen Menschen freundlich und rücksichtsvoll gegenüber und schätzen Harmonie im Umgang mit anderen.

de.wikipedia.org

Soziabilität kann auch eine Chance zu schädigendem Handeln sein, das heißt zur Ausbeutung der Sozialität der Mitakteure.

de.wikipedia.org

Soziale Kompetenz umfasst fünf Skalen: Sensitivität, Kontaktfähigkeit, Soziabilität, Teamorientierung und Durchsetzungsstärke.

de.wikipedia.org