Tłumaczenia dla hasła „tugendhafte“ w niemiecko » polski słowniku

I . tu̱gendhaft PRZYM.

tugendhaft Mensch, Leben:

tugendhaft

cnotliwy

II . tu̱gendhaft PRZYSŁ.

tugendhaft leben:

tugendhaft

cnotliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn nicht Ausgang oder Ergebnis der jeweiligen Handlung sind aus stoischer Sicht dafür entscheidend, sondern die vernunftgemäße Vorprüfung und die tugendhafte Absicht.

de.wikipedia.org

Ungefähr an ihrem achtzehnten Geburtstag musste die tugendhafte Markella vor der Wut ihres gewalttätigen Vaters fliehen.

de.wikipedia.org

Die tugendhafte Frau kann einem Sünder schwerlich vergeben.

de.wikipedia.org

Der rechte Weg zu Gott führt über das tugendhafte Leben, über die Ethik.

de.wikipedia.org

Er soll Glück, Lebensspanne und tugendhafte Realisationen der Praktizierenden vergrößern.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Aufklärung im 18. Jahrhundert wurde die tugendhafte sensibilité zu einem ethischen und ästhetischen Ideal, das um 1750 Einzug in die englische und französische Romanliteratur hielt.

de.wikipedia.org

So kritisierte er das den Adel nachahmende Auftreten Neureicher, verurteilte unmoralisches Verhalten, während er tugendhafte Liebespaare über widrige Umstände triumphieren ließ.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite stand eine holdselige und tugendhafte Gattin und diese wie auch ein fünfjähriges, munteres Knäblein machten des Burggrafen ganze Freude und Seligkeit aus.

de.wikipedia.org

Die tugendhafte Justine hingegen erlebt ein Unglück nach dem anderen und wird von den Menschen gepeinigt und für ihre Moral bestraft.

de.wikipedia.org

Sie stellen ein Schauspiel in Aussicht, durch das dem Menschen die tugendhafte Lebensweise näher gebracht werden soll.

de.wikipedia.org