Tłumaczenia dla hasła „turnfest“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Gạrtenfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Gartenfest

zabawa r.ż. [lub przyjęcie r.n. ] w ogrodzie

mọttenfest PRZYM.

mottenfest

moloodporny

etw mottenfest machen

zabiezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] coś środkiem przeciwmolowym

Tụrngerät <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Turngerät

przyrząd r.m. gimnastyczny

die Turngeräte

sprzęt r.m. gimnastyczny

Fre̱u̱denfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Freudenfest

radosne święto r.n.

sie feiern ein großes Freudenfest

hucznie świętują radosną uroczystość

Kịrchenfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Kirchenfest

święto r.n. kościelne

Stra̱ßenfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Straßenfest

festyn r.m. uliczny

Tụrnhemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Turnhemd

koszulka r.ż. gimnastyczna

Tụrnhose <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Turnhose

spodenki l.mn. gimnastyczne

Tụrnzeug <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. pot.

Turnzeug

ciuchy r.m. l.mn. sportowe pot.

für den Sportunterricht steckte sie ihr Turnzeug ein

[ona] włożyła swoje sportowe ciuchy na lekcję gimnastyki pot.

I . tụrnerisch PRZYM.

turnerisch

gimnastyczny

das gezeigte turnerische Können war nicht mehr zu überbieten

pokazane umiejętności gimnastyczne były nie do pobicia

II . tụrnerisch PRZYSŁ.

turnerisch

pod względem gimnastycznym

die Wettkämpfer gaben turnerisch ihr Bestes

pod względem gimnastycznym zawodnicy dali z siebie wszystko

I . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

1. bombenfest (durch Bomben unzerstörbar):

bombenfest

odporny na bomby

2. bombenfest pot. (unumstößlich):

bombenfest Entschluss

niezachwiany

bombenfest Entschluss

zdecydowany

II . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ. pot.

das steht bombenfest

to nie ulega żadnej wątpliwości

der Haken sitzt bombenfest

hak r.m. mocno siedzi pot.

I . fẹlsenfest [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

felsenfest Glaube

niezłomny

felsenfest Entschluss

stanowczy

felsenfest Meinung

nieugięty

II . fẹlsenfest [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ.

felsenfest glauben:

felsenfest

niezłomnie

felsenfest

święcie

ich bin felsenfest davon überzeugt, dass ...

jestem święcie o tym przekonany, że...

kri̱senfest PRZYM.

krisenfest

stabilny

krisenfest

odporny na kryzysy

Schụ̈tzenfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Schützenfest

festyn r.m. strzelecki

trennfest PRZYM.

Hasło od użytkownika

trennfest TECHNOL.

ciągliwy

trennfester Stahl TECHNOL.

stal ciągliwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1909 wurde das erste Turnfest mit der Fahnenweihe abgehalten, die einen der frühen Höhepunkte in der Geschichte des Vereins darstellt.

de.wikipedia.org

Der Rundfunk berichtete über das Turnfest und damit erstmals über ein sportliches Großereignis.

de.wikipedia.org

Am Turnfest nahmen 60'000 Turnerinnen und Turner teil, davon waren 17'000 Kinder und Jugendliche.

de.wikipedia.org

1912 fand das kantonale Turnfest auf dem Hippodrom statt.

de.wikipedia.org