Tłumaczenia dla hasła „umleiten“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|leiten CZ. cz. przech.

umleiten Verkehr

kierować [f. dk. s‑] inną trasą

umleiten Verkehr

przekierować

umleiten Fluss, Kanal

zmienić bieg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wieder wurde ein Teil des Fahrerfeldes umgeleitet und in der abendlichen Jurysitzung dieser Abschnitt aus der Wertung genommen.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Seiten vor den Vorderrädern hatten einen Einzug, um die Luft besser umzuleiten.

de.wikipedia.org

Aus bisher ungeklärten Gründen hatte der Bordcomputer die Rückkehrkapsel auf eine Ersatzflugbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Er hatte Wahlkampfspenden, die er für seine erfolgreiche Wiederwahl 1964 eingeworben hatte, auf Privatkonten umgeleitet und das Geld ausgegeben.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde diese Schwachstelle von Kriminellen erfolgreich genutzt, um mTANs umzuleiten und so Geld von Bankkunden zu stehlen.

de.wikipedia.org

Die beiden horizontalen Flächen konnten fast senkrecht gestellt werden, um den Abstrom des Propellers nach oben zum Rotor umzuleiten.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen aber mit Absprache der Kinder, die Filmcrew auf alternative Drehorte umzuleiten.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Rückersbach am Schluchthof nicht nur nach Süden, sondern auch in nördliche Richtung umgeleitet.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Auflagen an die Betreiber des Projekts sehen u. a. vor, dass maximal 850 m³/s umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Hier hat sich eine Moräne ausgebildet, die vermutlich den ursprünglichen Quelllauf der Pöls verlegt und nach Norden umgeleitet hat.

de.wikipedia.org