Definicje „umleiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụm·lei·ten <leitest um, leitete um, hat umgeleitet> CZ. z dop.

jd leitet etwas um (etwas in eine andere Bahn oder eine andere Richtung lenken)

Die Polizei hat den Verkehr auf eine andere Strecke umgeleitet.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wird ein Teil ihres Wassers durch den Mühlengraben umgeleitet, durch den früher mehrere Mühlen angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde daraufhin geschlossen, ankommende Flüge umgeleitet.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde diese Schwachstelle von Kriminellen erfolgreich genutzt, um mTANs umzuleiten und so Geld von Bankkunden zu stehlen.

de.wikipedia.org

Aus bisher ungeklärten Gründen hatte der Bordcomputer die Rückkehrkapsel auf eine Ersatzflugbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Schon im 17. Jahrhundert war es üblich, dieses in erster Linie militärisch begangene „Umleiten“ diplomatisch zu untermauern.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen wurden jedoch nicht verwirklicht und die Wassergrabenverbindung durch den Kieswerkbetreiber umgeleitet.

de.wikipedia.org

Die beiden horizontalen Flächen konnten fast senkrecht gestellt werden, um den Abstrom des Propellers nach oben zum Rotor umzuleiten.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten wurden Reichsbahnzüge über die Moselbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Wo Umleiten unter erleichterten Bedingungen nicht zugelassen ist, ist eine Fahrplan-Mitteilung zum Bekanntgeben der Fahrplanangaben erforderlich.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Auflagen an die Betreiber des Projekts sehen u. a. vor, dass maximal 850 m³/s umgeleitet werden.

de.wikipedia.org