Tłumaczenia dla hasła „unbee̱i̱nflußbar“ w niemiecko » polski słowniku

unbee̱i̱nflussbarNP PRZYM., unbee̱i̱nflußbarst. pis. PRZYM.

unbeeinflussbar

nie poddający się wpływom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mengenprämie wird dagegen gewährt, wenn der Arbeitsablauf aus zu hohen Anteilen unbeeinflussbarer Arbeitszeiten besteht, was sich aber nicht auf die Prämie auswirken soll.

de.wikipedia.org

Dafür besaß er ein großes Können, das seine Untergebenen ebenso an ihm achteten wie seine unbeeinflussbare Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

So verschaffen sie ihr eine unerschütterliche, von äußeren Umständen unbeeinflussbare Eudaimonie.

de.wikipedia.org

Denn Gott sei kein unpersönliches, unbeeinflussbares Schicksal, sondern einer, mit dem man reden könne und mit dessen Antwort zu rechnen sei.

de.wikipedia.org

Unter Freiauslösung versteht man einen Mechanismus, welcher das von außen unbeeinflussbare 'freie' bzw. unblockierbare Auslösen einer Sicherung gewährleistet.

de.wikipedia.org

Durch seinen Lehrerberuf empfand er sich als Schriftsteller und Dichter finanziell vom schlecht dotierten österreichischen Literaturbetrieb weitgehend unabhängig und in seiner literarischen Arbeit unbeeinflussbar.

de.wikipedia.org

Eine nach vernünftigen Prinzipien verfahrende Verwaltung musste sich insbesondere durch die scheinbar unbeeinflussbare Unvernunft der Irren provoziert fühlen und von ihrer exemplarischen Gemeingefährlichkeit überzeugt sein.

de.wikipedia.org

Und zuletzt die äußeren, unbeeinflussbaren Vorgänge, die maßgeblich zu Aufstieg und Fall der Protagonisten beitragen.

de.wikipedia.org

Bei unbeeinflussbaren Zeiten ist er dagegen beispielsweise an die Arbeitsgeschwindigkeit seines Betriebsmittels gebunden.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt erwägen sie eine Abkehr von ihrem unbeeinflussbaren Patriarchen.

de.wikipedia.org