Tłumaczenia dla hasła „untadelig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụntad[e]lig PRZYM.

untad[e]lig Verhalten, Kleidung:

untad[e]lig

nienaganny

II . ụntad[e]lig PRZYSŁ.

untad[e]lig gekleidet, sich verhalten:

untad[e]lig

nienagannie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur noch eine Woche können sie sich halten und ihren untadeligen Ruf genießen, wenn nicht ein Wunder geschieht.

de.wikipedia.org

Er führte ein untadeliges Leben und arbeitete als gewissenhafter Geistlicher.

de.wikipedia.org

Europameister h.c. für einen untadeligen Sportsmann, nicht zuletzt aber auch für einen klugen Taktiker.

de.wikipedia.org

Der Orden erwartet von seinen Mitgliedern untadelige Lebensführung, Ehrenhaftigkeit, wahren Adel der Gesinnung, christliche Nächstenliebe und Moral, sowie die strenge Wahrung des Rechtsgedankens.

de.wikipedia.org

In der Kirche wurde er wegen seines Eifers für die Seelsorge und seines untadeligen priesterlichen Lebenswandels geschätzt.

de.wikipedia.org

Er wurde als Wohltäter der Armen gerühmt und zeichnete sich durch untadelige Lebensführung, Demut und vorzügliche Kenntnisse der Theologie aus.

de.wikipedia.org

Ende 1889 übernahm er dort eine frei gewordene Werkstelle eines Glasmachermeisters, die er unverständlicherweise nach zweijähriger untadeliger Arbeit wieder abgeben musste.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurden die Regiearbeit mit dem den Film durchziehenden Detail der roten Rosen sowie das untadelige („irréprochable“) Spiel der Darsteller.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer haben einen Anspruch darauf, dass eine Abmahnung aus ihrer Personalakte entfernt wird, wenn sie sich in einer bestimmten Zeitspanne untadelig verhalten haben.

de.wikipedia.org

2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler jedoch Ein untadeliger Mann zu einem der bedeutendsten britischen Romane.

de.wikipedia.org