Tłumaczenia dla hasła „unverändertem“ w niemiecko » polski słowniku

I . unverạ̈ndert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt, --​ˈ--] PRZYM.

1. unverändert (gleich bleibend):

unverändert Gesundheitszustand

stabilny

unverändert Einsatz

stały

2. unverändert (ohne Änderung):

unverändert Nachdruck

niezmieniony

II . unverạ̈ndert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt, --​ˈ--] PRZYSŁ. (gleich)

morgen ist es wieder unverändert kalt

jutro pogoda r.ż. bez zmian, znów zimno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Motor hatte nun bei allen Modellen einen Doppelvergaser, der ihm bei unverändertem Hubraum 115 PS (84,5 kW) Leistung verlieh.

de.wikipedia.org

Bei unverändertem Verkaufspreis und Variation der abgesetzten Menge spricht man vom Mengeneffekt.

de.wikipedia.org

Bei unverändertem Genpool in jeder der beiden Zuchtlinien ist dies ein Beleg dafür, dass die Umwelt die Lernleistung im Labyrinth maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Personalrendite lässt sich wirksam steigern, wenn die operativen Kosten bei unverändertem Personalaufwand gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Es war auf dem Kopf stehend eingebaut und ermöglichte so, bei unverändertem Chassis, eine Fahrzeugtieferlegung von vier Zentimetern.

de.wikipedia.org

Bei unverändertem Output führen eingetretene Kostensenkungen zu einem Produktivitätszuwachs, der wiederum eine verbesserte Wirtschaftlichkeit nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org

Durch Anhebung der Verdichtung erreichte der Motor bei unverändertem Hubraum 110 bhp (81 kW).

de.wikipedia.org

Bei unverändertem Nominaleinkommen bleibt auch die Einkommensteuer unverändert, obwohl das Realeinkommen aufgrund der Inflation sinkt.

de.wikipedia.org

Dieses Kurzhauben-Modell war Ausgangsbasis einer ganzen Modellfamilie, die sich bei steter Weiterentwicklung, jedoch fast unverändertem Design bis Ende der 1960er Jahre im Programm hielt.

de.wikipedia.org

Somit blieben Verrottungsvorgänge und Rostbildung sowie Tierfrass weitestgehend aus und beließen das Schiff in nahezu unverändertem Zustand, wie es versank.

de.wikipedia.org