Tłumaczenia dla hasła „upload“ w niemiecko » polski słowniku

up|loaden CZ. cz. przech. INF.

uploaden

przesyłać [f. dk. przesłać] dane [na serwer]

Download <‑s, ‑s> [ˈdaʊnloːt, ˈdaʊnlɔʊt] RZ. r.m. INF.

Download

ściąganie r.n. plików [na dysk]

Abla̱d <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈaplaːt] RZ. r.m. CH

Ablad

rozładowanie r.n.

Ö̱lbad <‑[e]s, ‑bäder> RZ. r.n. CHEM.

Ölbad

kąpiel r.ż. olejowa

uporać CZ.

Hasło od użytkownika

uporać się z czymś

verkraften etw

uporać się ze stratą przykł.

einen Verlust verkraften

sam mogę się z tym uporać przykł.

ich kann es schon selbst verkraften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der deutschsprachigen Website kamen später englisch-, italienisch-, spanisch- und französischsprachige Schwester-Portale mit eigenen Upload- und Forenbereichen hinzu.

de.wikipedia.org

Diese Anbindungsqualität besteht auch beim Upload: Aus dem Darmstadtium können weltweit in Echtzeit Live-Übertragungen abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Rechtlicher Angriffspunkt sind regelmäßig nicht die Downloads der urheberrechtlichen Werke, sondern die von den Filesharingprogrammen automatisch vorgenommenen Uploads (Das Weiterverbreiten).

de.wikipedia.org

Das Gleiche geschieht beim Upload einer neuen Datei.

de.wikipedia.org

Beim Upload der sensiblen Dokumente, wird dem Whistleblower ein zufällig generierter Code-Name zugewiesen.

de.wikipedia.org

Freie Journalisten können der Agentur per Upload Nachrichtenmaterial und Bilder zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Seit 2018 werden allerdings auch die Telefonnummern beim Upload gehasht gespeichert.

de.wikipedia.org

Der Upload der Bilder erfolgt durch anonyme Nutzer.

de.wikipedia.org

Nach zwei Monaten aktivierte Flickr den Upload wieder.

de.wikipedia.org

Außerdem garantieren institutionelle Dokumentenserver die Langzeitverfügbarkeit der Publikationen, was bei anderen Formen der elektronischen Publikation, wie einem Upload auf soziale Medien, nicht gewährleistet ist.

de.wikipedia.org