Tłumaczenia dla hasła „üppig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụ̈ppig [ˈʏpɪç] PRZYM.

1. üppig (reichlich):

üppig Mahlzeit

obfity

üppig Farben

soczysty

2. üppig (dicht):

üppig Vegetation

bujny

3. üppig (schwellend):

üppig Formen

zaokrąglony

üppig Lippen

pełny

üppige Brüste

pełny biust r.m.

eine üppige Figur haben

mieć bujne kształty

zwroty:

sie haben es nicht üppig

im się nie przelewa

II . ụ̈ppig [ˈʏpɪç] PRZYSŁ.

üppig wuchern, wachsen:

üppig

bujnie

Przykładowe zdania ze słowem üppig

ein üppig ausgestatteter Bildband

ilustrowana książka r.ż. dobrej jakości

sie haben es nicht üppig

im się nie przelewa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig verwandte er üppige Goldgravierungen, die sogenannte Radierung.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum umfasst gemäßigte stehende (lentische) und fließende (lotische) Gewässer mit üppiger Vegetation.

de.wikipedia.org

Ihre Sichtseiten sind beim unteren und breiteren, mit üppigem pflanzlichen Dekor, und beim oberen und schmaleren, mit geometrischem Dekor geschmückt.

de.wikipedia.org

Ebenso unterhalb des Kranzgesimses befanden sich üppige Reliefarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Das späthistoristische, die umliegenden Nachbarbauten überragende Gebäude besitzt eine verklinkerte Fassade mit üppiger, neobarocker Sandsteingliederung.

de.wikipedia.org

Die Kapelle verfügt über einen Dachreiter und ist üppig ausgestattet.

de.wikipedia.org

In der Gruft steht ein aus Sandstein gefertigter Sarkophag mit üppigen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Der Name beschreibt dort einen Frauenpelzkragen, der in der äußeren Kragenkante einen üppig wellenartigen Fall aufweist.

de.wikipedia.org