Tłumaczenia dla hasła „bujny“ w polsko » niemiecki słowniku

bujny [bujnɨ] PRZYM.

1. bujny (gęsto rosnący):

bujny wzrost, włosy

üppig

bujny roślinność, trawa

wuchernd

2. bujny przen. (bogaty):

mieć bujną wyobraźnię

eine lebhafte Phantasie haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bujny rozwój chóralistyki po 1945 r. ustabilizował się w latach 70., kiedy działało sześć chórów bydgoskich.

pl.wikipedia.org

Zamieszkują obszary z niezbyt bujną roślinnością w strefie gorącego klimatu gdzie drzewa praktycznie nie występują.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zwraca na siebie uwagę bujna przypominająca grzywę kryza oraz obficie owłosiony ogon, noszony dumnie nad grzbietem.

pl.wikipedia.org

Podczas okresu obfitości wody roślinność jest bujna, więc duża obfitość pożywienia pozwala na spokojne życie, rozmnażanie i nabieranie masy ciała na trudne okresy.

pl.wikipedia.org

To kobieta niezwykle piękna, o bujnych, jasnych włosach, błękitnych oczach i delikatnej skórze.

pl.wikipedia.org

Cechują się silnym wzrostem, bujnym ulistnieniem, odpornością na choroby i cięcie.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony prochy wulkaniczne użyźniały gleby, umożliwiając bujniejszy wzrost roślin.

pl.wikipedia.org

Na zachód znajdowało się już klasztorne osiedle dominikanów z placem targowym, ponad wiek wcześniej tętniące bujnym życiem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Rejon ten zawsze charakteryzował się bujną roślinnością, w tym lasami topolowymi.

pl.wikipedia.org

W bocznych ścianach progu po obu stronach wodospadu są nieliczne tylko skalne ścianki, resztę porasta bujna kosodrzewina.

pl.wikipedia.org