Tłumaczenia dla hasła „verbilligen“ w niemiecko » polski słowniku

I . verbịlligen* CZ. cz. przech.

1. verbilligen (billiger machen):

[etw] verbilligen Artikel

obniżać [f. dk. obniżyć] cenę [czegoś]

[etw] verbilligen Herstellung

obniżać [f. dk. obniżyć] koszty [czegoś]

verbilligter Eintritt für Senioren

tańszy wstęp r.m. dla seniorów

2. verbilligen (herabsetzen):

verbilligen Preis, Kosten

obniżać [f. dk. obniżyć]

II . verbịlligen* CZ. cz. zwr.

etw verbilligt sich

coś tanieje

die Energie hat sich verbilligt

energia r.ż. staniała

Przykładowe zdania ze słowem verbilligen

[etw] verbilligen Artikel

obniżać [f. dk. obniżyć] cenę [czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Aufwertung z. B. werden heimische Güter auf dem Weltmarkt teurer und somit schwieriger abzusetzen, Importe verbilligen sich zudem.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.

de.wikipedia.org

Das verbilligt die Produktion, da die Keramik praktisch unbegrenzt verwendbar ist.

de.wikipedia.org

Jedoch stieg Anfang der 1970er Jahre die Nachfrage von Natursteinprodukten kontinuierlich an, weil sich Naturstein durch Importe verbilligte und dadurch Kunststein verdrängte.

de.wikipedia.org

Den Rentenbeziehern müsse daraus aber keineswegs ein Verlust entstehen, da die Arbeitskraft und die Waren infolgedessen sich entsprechend verbilligen würden.

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Später relativierte sich das, da die Verfahren zu Herstellung von Messing verbilligt wurden und es neue Wiederverwertungsverfahren gab.

de.wikipedia.org

Handelsschaffung entsteht dadurch, dass sich durch den Wegfall von Zöllen ausländische Waren verbilligen, wodurch der Außenhandel angeregt wird.

de.wikipedia.org

Gegenüber den Arbeitern erklärten sie, dass die Abschaffung der Kornzölle den Brotpreis verbilligen werde.

de.wikipedia.org

Ist die Inflationsrate höher als in anderen Ländern, verbilligen sich die Importe, die Exporte verteuern sich.

de.wikipedia.org