Tłumaczenia dla hasła „Herstellung“ w niemiecko » polski słowniku

He̱rstellung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Herstellung WIRTSCH:

Herstellung

produkcja r.ż.

Herstellung

wytwarzanie r.n.

serienmäßige Herstellung

produkcja seryjna

2. Herstellung (Herstellungsabteilung):

Herstellung

dział r.m. produkcji

3. Herstellung (das Herstellen: von Beziehungen, Verbindungen):

Herstellung

nawiązywanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Herstellung

serienmäßige Herstellung

produkcja seryjna

die Herstellung ist kostensparend

produkcja r.ż. jest kosztooszczędna

gereifter Käse ist nich unmittelbar nach seiner Herstellung verzehrfertig przykł.

sera dojrzewającego nie można spożyć bezpośrednio po jego produkcji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Veredlung von Textilien kann vereinfacht werden, wenn die Fasern bereits während der Herstellung gefärbt werden.

de.wikipedia.org

Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.

de.wikipedia.org

Tiefkühlkost belastet durch die Herstellung der Zutaten, Verpackung, Kühlung und Transporte die Umwelt mehr als reguläre Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Stickverfahren auch zur Herstellung von Spezialtextilien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies wird beispielsweise auch zur Herstellung von Polyethylenwachs aus Polyethylen durch thermisches Cracken genutzt.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.

de.wikipedia.org

Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung der Stoffe erfolgt vom Spinnen bis zum Weben komplett innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org