Tłumaczenia dla hasła „verguckt“ w niemiecko » polski słowniku

vergụcken* CZ. cz. zwr. pot.

1. vergucken (irren):

vergucken

mylić [f. dk. po‑] się

ich glaube, du hast dich da verguckt

myślę, że to ci się wydawało

2. vergucken (verlieben):

vergucken

zadurzać [f. dk. zadurzyć] się

ich habe mich in seine schönen Augen verguckt

zadurzyłam się w jego pięknych oczach

Przykładowe zdania ze słowem verguckt

ich glaube, du hast dich da verguckt

myślę, że to ci się wydawało

ich habe mich in seine schönen Augen verguckt

zadurzyłam się w jego pięknych oczach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Song handelt von einer Frau mit langem schwarzen Haar, die einem Mann einen lächelnden Blick zuwirft, woraufhin der Mann schwach wird, weil er sich in jene Frau verguckt hat.

de.wikipedia.org

Die verguckt sich sofort in den gutaussehenden Husaren und verbringt die Nacht mit ihm.

de.wikipedia.org

Sofort verguckt er sich in sie und will mehr über sie erfahren.

de.wikipedia.org

Er hat sich ein wenig in die aparte Staatsanwältin verguckt.

de.wikipedia.org

Allerdings will er nun dort nicht mehr weg, weil er sich hier in eine Täubin verguckt hat.

de.wikipedia.org

Eines Tages erblickt er die eine junge Frau, in die er sich sofort verguckt.

de.wikipedia.org

Er verguckt sich in sie und lässt sich ihre Nummer geben.

de.wikipedia.org

Doch das etwas flatterhafte Mädel hat sich längst in einen anderen verguckt, diesmal handelt es sich um einen knackigen Heidebauern.

de.wikipedia.org