Tłumaczenia dla hasła „verschrien“ w niemiecko » polski słowniku

verschri̱e̱[e]n [fɛɐ̯​ˈʃriː(ə)n] PRZYM.

verschrie[e]n Gegend, Lokal:

verschrie[e]n

osławiony

verschrie[e]n

okrzyczany

verschrien sein (Gegend, Lokal)

mieć złą sławę

als Choleriker verschrien sein

mieć opinię choleryka

Przykładowe zdania ze słowem verschrien

verschrien sein (Gegend, Lokal)

mieć złą sławę

als Choleriker verschrien sein

mieć opinię choleryka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Kongress, der auch als Geste der Versöhnung gegenüber den immer noch als Kriegstreibern verschrienen Deutschen gedacht war, fand jedoch nicht von allen Seiten Beifall.

de.wikipedia.org

Die Lehrerin hatte mit einem Polen zusammengelebt, der von den Grünitzern als arbeitsscheu verschrien worden war.

de.wikipedia.org

Die Welt fand, der kanadische Regisseur, „bisher als verrätselter Künstler verschrien, hat seinen kommerziellsten Film gedreht und watet dennoch knietief in seinen Obsessionen.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass die Makedonen den als grausam verschrienen Demetrios absetzten und ihn selbst zum König ausriefen.

de.wikipedia.org

Er ging sogar so weit, seinen Schülern das Spielen der als italienisch verschrienen „Sonate“ zu verbieten.

de.wikipedia.org

An den ausländischen Höfen war der preußische König als Sergeant verschrien.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der als „Bankfräulein“ verschrienen Adele ruft auch viele missgünstige Neider auf den Plan.

de.wikipedia.org

Bald wurde er wegen seiner unorthodoxen Anschauungen vom traditionellen jüdischen Bürgertum als Ketzer verschrien.

de.wikipedia.org

Die Musik wurde insgesamt ruhiger und wurde von den Kritikern negativ als Kuschel-Jazz verschrien.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie später verließ, blieb er als „Pikart“ (Ketzer) verschrien.

de.wikipedia.org