Tłumaczenia dla hasła „verwahrlosen“ w niemiecko » polski słowniku

verwa̱hrlosen* [fɛɐ̯​ˈvaːɐ̯loːzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verwahrlosen (Erwachsener)

zaniedbywać [f. dk. zaniedbać] się

verwahrlosen (Kind)

rozpuszczać [f. dk. rozpuścić] się

verwahrlosen (Jugendliche)

demoralizować [f. dk. z‑] się

verwahrlosen (Gebäude, Kleidung)

niszczeć

verwahrlosen (Garten)

marnieć [f. dk. z‑]

jdn/etw verwahrlosen lassen

zniedbać kogoś/coś

Przykładowe zdania ze słowem verwahrlosen

jdn/etw verwahrlosen lassen

zniedbać kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod und verwahrloste zusehends und wurde erst 2009/10 renoviert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Häuserruinen, verwahrloste Gärten, Bäume, Randsteine, Mauern in die Arrangements einbezogen.

de.wikipedia.org

Nach Veränderungen in den 1990er Jahren verwahrloste der Zentralplatz in der Folgezeit immer mehr, da viele Gewerbeflächen brachlagen, Gebäude leerstanden und es Baulücken gab.

de.wikipedia.org

Die bereits fertiggestellten Bauteile waren inzwischen völlig verwahrlost, aus den zertrümmerten Fenstern und den unverglasten Fensterschächten des Turmes und der Treppenhäuser wuchsen Bäume und Sträucher.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie zum Teil geschleift oder verwahrlosten.

de.wikipedia.org

2002 wurde das mittlerweile verwahrloste Werk von der Stadt restauriert, nachdem in der linken Secondeflanke Fälle von Brandstiftung und Vandalismus immer häufiger wurden.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ die Bevölkerung die immer mehr verwahrloste Stadt.

de.wikipedia.org

Sie wandelten sich von verwahrlosten und halb ländlichen Gebieten zu wohlhabenden Vorstädten.

de.wikipedia.org

1983 wurde die nach 1945 zunehmend verwahrloste Anlage von den polnischen Behörden unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org