Tłumaczenia dla hasła „verwirkt“ w niemiecko » polski słowniku

verwịrken* CZ. cz. przech. podn.

verwirken Vertauen, Gunst:

verwirken

tracić [f. dk. s‑]

sein Leben verwirkt haben

zapłacić życiem

Przykładowe zdania ze słowem verwirkt

sein Leben verwirkt haben

zapłacić życiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der in diesen Fällen juristisch korrekte Fachausdruck lautet, dass „wegen verspäteter Zahlung ein Säumniszuschlag verwirkt ist“.

de.wikipedia.org

Ab 1955 wurde der abgegangene Westflügel als Anbau an das historische Gebäude im Stil der Nachkriegsmoderne ersetzt und damit ein späterer Denkmalschutz verwirkt.

de.wikipedia.org

Die Einlegung von Rechtsmitteln kann nämlich verwirkt sein, wenn der Nachbar durch längeres Nichtstun zu erkennen gibt, dass er gegen das Vorhaben keine Einwände hat.

de.wikipedia.org

Schließlich kann er sein Abwehrrecht (z. B. gegen ein seit Jahren in der Abstandsfläche stehendes Gartenhaus) verwirkt haben.

de.wikipedia.org

Er sei auch der Auffassung, dass jemand, der eine Sexualstraftat begehe, sein Recht in dieser Gesellschaft verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Er hätte ihr erzählt, „daß er schwere Schuld auf sich geladen habe […] ein Verbrecher sei und sein Leben verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Dies ist möglich, da die Selbstmörder mit ihrer Tat das Recht auf ein kirchliches Begräbnis verwirkt haben.

de.wikipedia.org

Schließlich kann das Klagerecht durch Zeitablauf verwirkt werden.

de.wikipedia.org

Verletzt der Käufer diese Obliegenheiten, so verwirkt er seine Gewährleistungsansprüche.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org