Tłumaczenia dla hasła „verzehrt“ w niemiecko » polski słowniku

I . verze̱hren* CZ. cz. przech. podn.

1. verzehren:

verzehren

spożywać [f. dk. spożyć ]podn.

verzehren

konsumować [f. dk. s‑ ]form

zwroty:

jdn verzehren (Krankheit)

trawić [lub wyniszczać] kogoś

II . verze̱hren* CZ. cz. zwr. podn.

1. verzehren (sich zermürben):

sich vor Sorge C. verzehren

zadręczać się troskami

2. verzehren (intensiv verlangen):

sich nach jdm verzehren

umierać z tęsknoty za kimś

sich nach etw C. verzehren

usilnie czegoś pragnąć [lub pożądać]

sich vor Sehnsucht nach etw C. verzehren

umierać z tęsknoty za czymś

Przykładowe zdania ze słowem verzehrt

Frieden ernährt, Unfrieden verzehrt przysł.

zgoda buduje, niezgoda r.ż. rujnuje przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Die pflaumen- oder olivenähnliche Früchte können von Menschen nicht verzehrt werden; die Blätter sind jedoch für Ziegen sehr begehrlich, die oft in den Bäumen herumklettern.

de.wikipedia.org

Bei der Walderdbeere vertrocknen die Früchte, die nicht von Tieren oder Menschen verzehrt werden und damit endochor ausgebreitet werden, an ihren Fruchtstielen.

de.wikipedia.org

Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.

de.wikipedia.org

Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden nach Möglichkeit alle Körperteile der Tiere verzehrt, samt Kopf und Knochen.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Wurst wird allgemein als Brotbelag, Imbiss oder Teil von Speisen verzehrt.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Zweck der gefangenen Tiere wurden diese verkauft, verzehrt, gefangen gehalten oder gezähmt und abgerichtet.

de.wikipedia.org

Junge Sprosse können in Essig eingelegt als Relish verzehrt werden.

de.wikipedia.org