Tłumaczenia dla hasła „visionär“ w niemiecko » polski słowniku

visionä̱r [vizi̯o​ˈnɛːɐ̯] PRZYM.

visionär

wizjonerski

Visionä̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Visionär(in)

wizjoner(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Liste konkreter Vorschläge hatte visionären Charakter, sie reichte von Arbeitszeitbeschränkungen über Unfallschutz bis zu Bildungsmaßnahmen und staatlicher Hilfe bei Existenzgründungen.

de.wikipedia.org

Positiv sei dagegen jedoch die menschliche Seite, denn die Visionäre werden nicht als Helden dargestellt.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Opern liegt eine durchgängige Handlung zugrunde, sondern die Absicht, eine historische Persönlichkeit darzustellen, die durch ihre visionären Ideen geistesgeschichtliche Veränderungen bewirkte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 wurde ihm zudem der Titel "Visionär des Jahres 2018" verliehen.

de.wikipedia.org

Zeitschriftenbewertungen geben insbesondere Aufschluss über die „handwerkliche“ Qualität von Artikeln einer Fachzeitschrift, nicht jedoch über deren „visionäre“ Qualität oder Qualität im Sinne von „Praxistauglichkeit“.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Visionsliteratur umfasst zunächst sämtliche schriftlich festgehaltenen visionären Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Die in der Rede genannten Vorschläge hatten visionären Charakter.

de.wikipedia.org

Das Wort bezeichnet hier kein gewöhnliches Sehen, sondern eine nur von Gott ermöglichte visionäre Enthüllung von irdisch unzugänglicher Wahrheit (Offenbarung).

de.wikipedia.org

Die Denkfabrik veröffentlichte visionäre Ideen für die Stadtplanung und organisierte eine Reihe von Ausstellungen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ändert der Visionär daraufhin seine Lebensweise und tritt, zum Beispiel, in einen Orden oder stiftet ein Kloster.

de.wikipedia.org