Tłumaczenia dla hasła „Visitation“ w niemiecko » polski słowniku

Visitatio̱n <‑, ‑en> [vizita​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Visitation (Durchsuchung):

Visitation

kontrola r.ż.

Visitation

przeszukanie r.n.

2. Visitation (des Geistlichen):

Visitation

wizytacja r.ż.

Visitation RZ.

Hasło od użytkownika

Visitation (des Geistlichen) r.ż. REL.

nawiedzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Visitation im Jahr 1542 dokumentierte die Existenz eines vergoldeten Kelchs mit dem Stifterwappen sowie einer Monstranz aus Messing.

de.wikipedia.org

Die Visitation der Kranken musste er dazu nutzen, um „… auffallende Kennzeichen, die für die Erstellung einer späteren Todesursache Bedeutung gewinnen konnten, zu notieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Hanges zum Nepotismus wurde ihm 1542 durch den Nuntius eine pastorale Visitation angedroht, die allerdings abgebogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Wiederholt saß er im Reichsregiment und war mehrfach Kommissär bei der Visitation des Reichskammergerichts.

de.wikipedia.org

Eine Visitation des Hochstifts im Jahr 1583 kam zu dem Ergebnis, dass der Lebenswandel und das Pflichtbewusstsein der Geistlichen sehr zu wünschen übrig ließ.

de.wikipedia.org

Zudem wurden erste Diözesansynoden und bischöfliche Visitation gehalten.

de.wikipedia.org

In einigen Jahren wurden keine Abschiede verfasst, sondern die Visitation nur in Memoralien festgehalten.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr fand im Zuge der Melker Reform eine Visitation des Klosters statt.

de.wikipedia.org

Diese wurde im Bericht einer Visitation im Jahr 1628 als verfallen bezeichnet, anscheinend aber zunächst wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Visitation 1599 fand man die Kirche baufällig vor, was 1611 zu einer durchgreifenden Renovierung führte.

de.wikipedia.org