niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „volkstümlichen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] PRZYM.

1. volkstümlich (dem Volk eigen):

volkstümlich Brauch, Fest, Bezeichnung
ludowy

2. volkstümlich (populär):

volkstümlich Autor, Lied
popularny

3. volkstümlich (gemeinverständlich):

volkstümlich Vortrag
prosty
volkstümlich Vortrag
łatwy

II . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den volkstümlichen Legenden treten tapfere Helden, ehrenwerte Banditen und schmachtende Liebhaber auf.
de.wikipedia.org
Das Musikangebot umfasste zuletzt tagsüber vor allem populäre Schlager und volkstümliche Melodien, in den Abendstunden waren einstündige Spezialsendungen mit Blasmusik, traditionellen Weisen und volkstümlichen Titeln zu hören.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Nummern bestehen aus Texten aus der Bibel, Bauernregeln, volkstümlichen Sprüchen, Volksliedern, Chorälen und literarischen Zitaten, überwiegend von bekannten deutschen Dichtern.
de.wikipedia.org
Er sang seine komponierten Lieder selbst (zumeist in spanischer Sprache) und benutzte eine große Bandbreite an volkstümlichen Flöten (manche selbstgebaut) und Schlaginstrumenten sowie afro-brasilianische Perkussion.
de.wikipedia.org
Dort wurde sie in volkstümlichen Komödien und in Heimatfilmen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Somit entsprach der Wert der neuen 2-Kopeken-Münzen sieben alten Kopeken, was sich in der volkstümlichen Bezeichnung niederschlug.
de.wikipedia.org
Unter den volkstümlichen Verwendungen der Klettenwurzel als Heilpflanze finden sich Hauterkrankungen, Leberleiden, Haarausfall und rheumatische Erkrankungen.
de.wikipedia.org
1934 führte er Filmregie bei der bajuwarisch-volkstümlichen Komödie “Er weiß, was er will”.
de.wikipedia.org
Diese komische Figur entwickelte sich von der reinen Typisierung über naive Narrenfiguren bis zu den individuellen volkstümlichen Charakteren, die tief in der Volksseele wurzelten.
de.wikipedia.org
Bei dem volkstümlichen Kirchenfest sind in der Kleinstadt mit etwa 7500 Einwohnern regelmäßig über 20.000 Besucher anwesend.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne