Tłumaczenia dla hasła „vollwertig“ w niemiecko » polski słowniku

vọllwertig PRZYM.

1. vollwertig (den vollen Wert besitzend):

vollwertig Ernährung

pełnowartościowy

2. vollwertig (gleichwertig):

vollwertig Mitglied, Partner

pełnoprawny

vollwertig Ersatz

równoważny

kein vollwertiger Ersatz für jdn sein

nie być równoważnym zastępcą kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1822 erhielt die Einrichtung die Anerkennung als vollwertige Mission.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde er vollwertiges Mitglied der Band.

de.wikipedia.org

Für professionelle Handbelichtungsmesser gibt es auch spezielle Aufsätze, die daraus einen vollwertigen Spotbelichtungsmesser machen.

de.wikipedia.org

Um einen vollwertigen Glycosyldonor zu erhalten, muss eine geeignete Abgangsgruppe in der anomeren Position eingeführt werden.

de.wikipedia.org

In den meisten monastischen Orden galten die Konversen früher nicht als vollwertige Mönche.

de.wikipedia.org

Das Projekt startete 1999 als Soloprojekt, bekam aber nach und nach weitere Bandmitglieder dazu, sodass es heute eine vollwertige Band ist.

de.wikipedia.org

Himmler war entschlossen, aus seinen Verbänden nach und nach vollwertige militärische Einheiten zu formen, die auch über schwere Waffen verfügen sollten.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit stiegen die Knesen entweder in die Ränge des vollwertigen Adels auf oder in die Ränge der unfreien Gemeinen hinab.

de.wikipedia.org

Der Ausbau zu einem vollwertigen Gymnasium mit Oberstufe fand in den 1960er Jahren statt, 1964 erfolgte die erste Abiturprüfung an der Schule.

de.wikipedia.org