Tłumaczenia dla hasła „voluminös“ w niemiecko » polski słowniku

voluminö̱s [volumi​ˈnøːs] PRZYM. podn.

voluminös Abhandlung

obszerny

voluminös Buch

gruby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der letzten mesoproterozoischen Aktivitäten traten voluminöse Plutone und flächenhafte Vulkanite auf.

de.wikipedia.org

Der große Bereich der voluminösen und verzierten Dächer ist annähernd frei von praktischer Nutzung.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die Zunahme von besonders voluminöser künstlerischer Anfertigungen von der Gotik bis Renaissance und Barock festzustellen.

de.wikipedia.org

Es können somit recht weiche und voluminöse Beschichtungen hergestellt werden, wie sie zur Herstellung von Kunstledern besonders geeignet sind.

de.wikipedia.org

4) allerdings durch ein zwar zurückgerücktes aber wesentlich voluminöseres Imitat ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie strecken den Krawattenknoten nach vorn und lassen ihn voluminöser erscheinen.

de.wikipedia.org

Die voluminöse Tasche aus dunkelgrünem Saffianleder war ständiger Begleiter des Kaisers auf seinen Reisen.

de.wikipedia.org

Die ersten praxistauglichen, allerdings noch recht voluminösen Distanzer kamen zwischen 1963 und 1972 auf den Markt.

de.wikipedia.org

In der täglichen Praxis stellte sich heraus, dass voluminöse Kunstaugen in vielen Fällen zweckmäßiger sind.

de.wikipedia.org

Es ging... hauptsächlich um große, oft auch körperlich voluminöse Männer... um ihre Kämpfe gegen- und miteinander – und um das große Geld.

de.wikipedia.org