Tłumaczenia dla hasła „voluminös“ w niemiecko » włoski słowniku

voluminös [v-] PRZYM.

voluminös

voluminoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der täglichen Praxis stellte sich heraus, dass voluminöse Kunstaugen in vielen Fällen zweckmäßiger sind.

de.wikipedia.org

Die ersten praxistauglichen, allerdings noch recht voluminösen Distanzer kamen zwischen 1963 und 1972 auf den Markt.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigte sich der massive Neubau im Zeitstil der 1930er Jahre als ein voluminöser Rechteckturm mit flacher Haube.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch einen langen, schlanken Hals aus, haben einen voluminösen Gefäßkörper, einen weiten Mündungsteller und einen abgesetzten Fuß.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Keyboards wurde ein voluminöserer Musikstil aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Der große Bereich der voluminösen und verzierten Dächer ist annähernd frei von praktischer Nutzung.

de.wikipedia.org

Die ohnehin bereits sehr gute Handlage mit den serienmäßigen Kunststoffgriffschalen kann mit den etwas voluminöseren Holzgriffschalen weiter optimiert werden.

de.wikipedia.org

4) allerdings durch ein zwar zurückgerücktes aber wesentlich voluminöseres Imitat ersetzt.

de.wikipedia.org

Auch schränken die im Türbereich montierten voluminösen Monitore die Stehflächen dort sowie den Blick durch den Zug zusätzlich ein.

de.wikipedia.org

83 jedoch zeigt einen unregelmäßigeren, voluminösen Faltenwurf, der die Darstellung eines gröberen Stoffes andeutet.

de.wikipedia.org